Rota dos Arbutus Unedo - Venha prová-los dia 25 Nov.

 

A Casa da Associação está em obras!

Participar é apoiar! ...

The Association House is under construction!

To participate is to support! ...

Fotos do Festival no Facebook

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.487152287976451.116744.100000450516411&type=3

Vivemos um dia rico em Sons, Saberes e Sabores, que nos alegra recordar e partilhar.

Rota dos Medronheiros - Hiking - 25 Novembro_Chao Sobral

(in english at the bottom) Sobre o medronheiro: http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Arbutus+unedo Nas encostas do Monte Colcurinho, ... avistando os Vales do Alvôco e do Alva, a Ribeira de Piódão. Ar da montanha, sabores e saberes da Serra do Açor, entre amigos, conhecer outras vidas, os caminhos tortos da Serra, o que sustenta uma cultura de montanha centenária ... Medronheiros, lenha que nos aquece, das cinzas renascidos, energia e vitaminas, bebida medicinal, descobrir e contemplar estas belas e teimosas árvores que se agarram às entranhas do xistoso monte. Programa provável: 8h30 Encontro no Largo da Eira de Cima - Check-in e café no Centro da Associação/UPCS 8h58 Saída dos Caminheiros (pára de chover a essa hora) 13h10 Pausa para Almoço 16h37 Lanche de despedida, comunitário na Eira de Cima (Ou Escola Primária) com doçaria tradicional "quente", queijo fresco e provas de licores medicinais caseiros, e o que mais se lembrarem de trazer, os visitantes e o povo de Chão Sobral. (Em princípio, cada um paga o seu lanche.) Grau de dificuldade: Médio, com variação de desnível global na ordem dos 250-300 metros. Alguns caminhos íngremes irregulares (de cabras) que requerem cuidados e calçado adequado. Recomendamos Trazer roupa e calçados para eventual chuva. Vara ou cajado de caminheiro. Inscrição obrigatória até 23 de Novembro. + 351 96 96 80 009 e 914 022 063 - email: j o a o v o x @ yahoo.com Sócios estudantes e menores de 16 anos: Grátis Sócios: 4 Torgas Não Sócios: 5 Torgas Organizado pela União Progressiva de Chão Sobral Apoio do Município de Oliveira do Hospital ENGLISH Arbutus unedo trail - Mountain Walk http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Arbutus+unedo On the slopes of Monte Colcurinho, overseeing the Valleys of Rivers Alvôco and Alva, The Creek of Piódão. Mountain breeze, flavours and knowledge from the Goshawk Mountain, inbetween friends, to meet other livelihoods, the skewd paths in the Hills, what might sustain the centuries olf mountain culture ... Arbutus unedo, firewood to warm us up, reborn from the ashes, energy and vitamins, medicinal drink, to discover and behold these beautiful and stubborn trees that entrench themselves in the guts of the xist cliff.. Program probably: 8h30 Meeting in the Largo da Eira de Cima - Check-in and strong coffee at Centro da Associação/UPCS 8h58 Walking starts (rain stops) 13h10 Break for lunch (bring your own) 16h37 -17h45 Farewell Snack with the community at Eira de Cima (or Primary School) with traditional sweets "warm", local fresh cheese, homy liqueurs (medicinal), plus whatever each villager-of us bring to the table. (Expectedly, each persons pays his-her own snack.) Difficulty rating: Intermediate, about 250-300 metrs pitch. Some steep goat tracks demand careful walking and proper shoes. Recomended Clothing for if it rains. Walking stick. Compulsory inscription until 23 November + 351 96 96 80 009 and 914 022 063 - email: j o a o v o x @ yahoo.com Students UPCS members and under 16: Free Members: 4 Torgas Non-members: 5 Torgas Torgas=Euros Brought to you by União Progressiva de Chão Sobral

Festival Sons, Saberes e Sabores 29 Set. Cartaz

Chão Sobral fica na Freguesia de Aldeia das Dez, Concelho de Oliveira do Hospital, Distrito de Coimbra.
Ajude a divulgar esta Festa dedicada à cultura e economia sustentável!
Venha experimentar os sabores da terra e participar nas oficinas, traga um instrumento musical e junte-se aos músicos ...

Festival Sons, Saberes e Sabores - Sounds, Skills and Flavours Festival

O "Festival Sons, Saberes e Sabores" é um evento que se vai realizar nos dias 28 e 29 de Setembro em Chão Sobral ( concelho de Oliveira do Hospital - distrito de Coimbra)

Programa

As actividades vão ter lugar no Largo da Eira de Cima

Dia 28 de Setembro

20h30 Sessão de Cinema ao Ar Livre

Dia 29 de Setembro

9h Arruada pelas ruas de Chão Sobral com os Netos do Zabumba e os Trajes e Ofícios Tradicionais

10h Sons da Aldeia: A Natureza, as Danças e os Músicos da Terra

Oficinas de Saberes e Sabores, na Eira de Cima:

Queijo de Ovelha e de Cabra, Pão de Milho, Compotas, Medronho, Gastronomia

12h30 Almoço - Largo Eira de Cima

14h30 Oficinas de Saberes e Sabores, na Eira de Cima:

Licores, Xisto, Madeira, Facas, Arraiolos, Vinho

Exposição de Artesanato, Produtos da Agricultura e Ofícios da Terra

Banco de Sementes, de Ervas Aromáticas e Medicinais

17h Lanche partilhado na Eira de Cima

18h Sons da Aldeia: A Natureza, as Danças e os Músicos da Terra

Durante todo o dia irão ser passados Sons da Natureza gravados por Luís Antero

Sounds, Skills & Flavours Festival

This event is going to take place on the 28&29 September in Chao Sobral - mountain hamlet - Oliveira do Hospital municipality - central Portugal.

Sounds, films, concert, workshops, farmer´s market, local food.

Este evento tem como objetivos:

- promover o conhecimento das pessoas da comunidade, a musica, as suas habilidades do viver o dia-a-dia na serra, os produtos tradicionais da nossa aldeia.

- realizar a integração e o envolvimento das pessoas que vivem na terra com os visitantes.

- facilitar a aprendizagem de saberes, através interacção de várias gerações com actividades de interesse sociocultural e recolha e dinamização de oficinas de actividades tradicionais.

Chao Sobral tem uma comunidade de cerca de 100 pessoas, e fica localizado em declives acentuados na Serra do Acor. O seu dia-a-dia resulta de uma história com mais de 500 anos.

This event objectives:

- to promote the local people´s knowledge, the mountains sounds and musicians, their daily mountain living skills, the traditional and local products.

- to create the integration and the involvement between local villagers and visitors.

- to facilitate the learning of local skills and culture in the context of different generations sharing during traditional activities workshops.

Chao Sobral community is a 100 people hamlet standing on steep mountain slopes. It is a ongoing history of + 500 years.

Apoio:

Município de Oliveira do Hospital

Feira Convívio - Valadares

Mais uma atividade no local http://www.tradicional.campingcarportugal.com/locais/local10.htm

Vila no Mercado

COMÉRCIO, ARTESANATO E PRODUTOS LOCAIS NO MERCADO MUNICIPAL DE ODEMIRA

Dia 07 de Julho de 2012

Horário  No sábado dia 7 de julho, entre as 9 e as 19 horas, o Mercado Municipal de Odemira volta a encher-se a animação, com a presença de comerciantes, artesãos e produtores locais, para promoção e venda dos seus produtos e serviços.
Local Mercado Municipal de Odemira